1
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
תפסיק לשחק.
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,530
הגיע הזמן לחזור הביתה, ממזר מכוער.
3
00:00:58,860 --> 00:01:02,007
צפיתי בכדורים
ריקושט מהתחת השמן שלך.
4
00:01:02,090 --> 00:01:04,377
עדיין לא ניסיתי אחד
ממרחק קצר.
5
00:01:04,460 --> 00:01:05,730
מה אתם אומרים?
6
00:01:06,630 --> 00:01:08,130
תן לו עוד הלם.
7
00:01:20,710 --> 00:01:24,567
שניכם, תשכחו מה ראיתם כאן,
8
00:01:24,650 --> 00:01:26,350
ולצאת מכאן.
9
00:02:26,840 --> 00:02:27,840
שניכם.
10
00:02:29,140 --> 00:02:32,197
שניכם באים איתי.
יש לי כמה שאלות אליך.
11
00:02:32,280 --> 00:02:34,137
ומה עם פופאי?
12
00:02:34,220 --> 00:02:37,267
הוא בזרועות מסבירות פנים
של ממשלתו.
13
00:02:37,350 --> 00:02:39,637
זה מוכן הפעם.
14
00:02:39,720 --> 00:02:42,290
אתה יכול לקבל את המילה שלי על זה.
15
00:02:43,990 --> 00:02:45,060
זה הכל?
16
00:03:58,940 --> 00:04:01,617
יש לנו את האורח שלנו, ד"ר ברנרד.
17
00:04:01,700 --> 00:04:02,827
מעולה.
18
00:04:02,910 --> 00:04:04,957
איך תפסת את זה?
19
00:04:05,040 --> 00:04:06,257
ובכן, זה נמכר
20
00:04:06,340 --> 00:04:07,897
להרוג מחנה קיץ שלם.
21
00:04:07,980 --> 00:04:09,257
כך הצלחנו לתפוס אותו.
22
00:04:09,340 --> 00:04:11,667
בסדר. פרוטוקול סטנדרטי.
23
00:04:11,750 --> 00:04:12,997
אפר עד הבוקר.
24
00:04:13,080 --> 00:04:14,220
התקבל.
25
00:04:18,290 --> 00:04:20,507
אל תדאג לגבי מכשפת הים.
26
00:04:20,590 --> 00:04:23,707
תדבר חזק בכל זאת
בפנים יש דובי.
27
00:04:23,790 --> 00:04:25,700
תראה, אנחנו רוצים לעזור.
28
00:04:26,460 --> 00:04:27,913
אנחנו רוצים לראות את זה עד הסוף.
29
00:04:28,970 --> 00:04:31,270
אנחנו רוצים לוודא שכן
סגור לנצח.
30
00:04:32,430 --> 00:04:33,887
זה מה שנעשה.
31
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
עברתי הרבה. אנחנו רק רוצים לדעת.
32
00:04:37,870 --> 00:04:40,740
בַּטוּחַ. בוא נדבר.
33
00:04:45,052 --> 00:04:51,210
POPEYE III
תחייה
34
00:04:51,293 --> 00:04:56,292
תרגום: HARDRIC SATAN
35
00:05:03,300 --> 00:05:05,287
זרקתי אותם לתא, גברתי.
36
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
היית צריך להרוג אותם.
37
00:05:08,810 --> 00:05:10,887
חשבתי שאנחנו החבר'ה הטובים, גברתי.
38
00:05:10,970 --> 00:05:13,380
ואיפה קראת את זה בחוזה שלך?
39
00:05:16,480 --> 00:05:18,110
מקווה שהייתה לך טיסה בטוחה גברתי.
40
00:05:18,193 --> 00:05:19,950
אני יודע שכולכם קוראים לי מכשפת ים,
41
00:05:20,033 --> 00:05:21,650
אז אתה יכול להגיד את זה בפרצוף שלי
42
00:05:21,733 --> 00:05:22,790
ותשאיר אותי עם "גברת".
43
00:05:23,750 --> 00:05:25,290
לא שמעתי את זה קודם, גברתי.
44
00:05:27,760 --> 00:05:29,847
לא רציתי לצאת למגרש,
45
00:05:29,930 --> 00:05:33,130
אבל מכיוון שאני חייב, יש לי
יכול גם לעבוד.
46
00:05:59,760 --> 00:06:01,537
האורח התעורר.
47
00:06:01,620 --> 00:06:03,260
נִפלָא.
48
00:06:10,970 --> 00:06:13,306
תודה שהצטרפת אלינו שוב
הערב.
49
00:06:14,400 --> 00:06:16,427
אני לא חושב שיש לי הזדמנות לספר לך
50
00:06:16,510 --> 00:06:18,240
כמה טוב הכרתי את אמא שלך
51
00:06:19,370 --> 00:06:23,127
אתם מבינים, היא עבדה אצלנו,
ובטיחות בעבודה
52
00:06:23,210 --> 00:06:25,720
זה לא היה בסטנדרט שהוא היום.
53
00:06:26,920 --> 00:06:29,507
יכול להיות שזה היה
חשוף לכמה כימיקלים
54
00:06:29,590 --> 00:06:32,607
לפני כמוך ו
אחותך אוליב תיוולד.
55
00:06:32,690 --> 00:06:36,377
דרך אגב, יש לך
ראית את אחותך לאחרונה?
56
00:06:36,460 --> 00:06:39,307
כי גם אנחנו היינו רוצים לדבר איתה.
57
00:06:39,390 --> 00:06:41,577
אתה צעיר מאוד מיוחד.
58
00:06:41,660 --> 00:06:44,317
למרות הקשיים ש
אתה ואחותך אוליב
59
00:06:44,400 --> 00:06:46,347
חיית אותם בילדות,
60
00:06:46,430 --> 00:06:49,127
אמא שלך עבדה על פרויקט.
61
00:06:49,210 --> 00:06:52,527
הוא היה חלק מצוות שרצה
ליצור גזע
62
00:06:52,610 --> 00:06:54,657
של חיילים מעולים על המאמץ
של מלחמה,
63
00:06:54,740 --> 00:06:58,897
והעובדה שהוא שונה
ברמה המולקולרית
64
00:06:58,980 --> 00:07:03,607
היה התקדמות מדעית
בקנה מידה אסטרונומי.
65
00:07:03,690 --> 00:07:05,990
אתה היית התוצר של כל זה.
66
00:07:06,790 --> 00:07:09,330
הדור הבא.
67
00:07:20,900 --> 00:07:23,670
אולי תפסיק לדבר
עד כדי כך לאמו, הרופאה.
68
00:07:24,840 --> 00:07:26,827
אני חושב שהוא מתאושש.
69
00:07:26,910 --> 00:07:29,997
ובכן, אנו משאירים את הזיכרונות ליום אחר.
70
00:07:30,080 --> 00:07:31,727
הייתי רוצה שתדע
71
00:07:31,810 --> 00:07:34,180
כמה אתה מיוחד עבורנו עכשיו.
72
00:07:35,180 --> 00:07:37,350
נא לשים לב למסך.
73
00:07:53,270 --> 00:07:55,157
מוסתר בין גבעות אנגליה,
74
00:07:55,240 --> 00:07:57,587
חטיבה סודית ביותר של
ממשלת הוד מלכותושלו
75
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
חשפה פרויקט
שעבדו עליו שנים.
76
00:08:03,950 --> 00:08:05,367
ההישג האולטימטיבי שלהם,
77
00:08:05,450 --> 00:08:09,397
נוירוסטימולנט
צוות מיוחד בשם SPN-X.
78
00:08:09,480 --> 00:08:11,537
פלא של כושר המצאה בריטית,
79
00:08:11,620 --> 00:08:14,837
SPN-X מחזק את הגוף, מחדד את הנפש,
80
00:08:14,920 --> 00:08:18,060
ומבטל את המושג עצמו
של פחד משדה הקרב.
81
00:08:19,460 --> 00:08:22,587
עם SPN-X, הבנים שלנו הולכים ברגל
הלאה, להילחם חזק יותר,
82
00:08:22,670 --> 00:08:24,987
והם עומדים גבוה מתמיד.
83
00:08:25,070 --> 00:08:27,457
הימים שבהם רעד
בתעלות נגמרו.
84
00:08:27,540 --> 00:08:29,940
עכשיו האויב יהיה
הראשון למצמץ.
85
00:08:31,370 --> 00:08:34,727
כבר, BLUTO מתכונן
גל הלוחמים הבא,
86
00:08:34,810 --> 00:08:37,467
מהיר יותר, אמיץ יותר ואיתן.
87
00:08:37,550 --> 00:08:39,837
בשקט, ביעילות וללא מהומה,
88
00:08:39,920 --> 00:08:43,237
בריטניה בונה
עתיד המלחמה.
89
00:08:43,320 --> 00:08:44,673
אז תהיי רגועה, בריטניה.
90
00:08:44,756 --> 00:08:47,507
בעוד שהפצצות עלולות ליפול
והמנות להקטין,
91
00:08:47,590 --> 00:08:50,107
מאחורי הווילון, המדע מתקדם,
92
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
יד ביד באומץ
לקראת ניצחון מסוים.
93
00:08:54,360 --> 00:08:56,847
זה היה הדור הראשון.
94
00:08:56,930 --> 00:08:59,217
אנחנו חושבים שאתה הדור השני.
95
00:08:59,300 --> 00:09:02,787
אבל יש גבול
מדעי מעבר לזה,
96
00:09:02,870 --> 00:09:04,827
ואנו רוצים את עזרתכם בנושא.
97
00:09:04,910 --> 00:09:07,610
אתה רוצה לשרת את המדינה שלך, נכון?
98
00:09:13,780 --> 00:09:15,867
בזמן שהסתובבת,
99
00:09:15,950 --> 00:09:19,837
התקדמנו עם
סרום SPN-X שלנו לשלב הבא.
100
00:09:19,920 --> 00:09:21,807
הבאתי איתי את האיטרציה,
101
00:09:21,890 --> 00:09:25,447
והוא יוצא עם האיש
שלך, מחכה לניהול.
102
00:09:25,530 --> 00:09:28,160
והוא אסיר תודה על כך, ללא ספק.
103
00:09:31,470 --> 00:09:34,770
בסדר, תביא את זה
על מנדוזה. הגיע הזמן להופעה.
104
00:09:39,910 --> 00:09:42,550
אמרתי שאנחנו עוזרים. לא
אתה צריך לאזוק אותנו.
105
00:09:43,710 --> 00:09:46,837
כן, זה תחום רגיש.
106
00:09:46,920 --> 00:09:48,537
כלומר, אנחנו לא רוצים שתלך לאיבוד
107
00:09:48,620 --> 00:09:50,237
איפה שהוא לא צריך?
108
00:09:50,320 --> 00:09:51,990
אתה לא צריך לעשות את זה.
109
00:09:55,990 --> 00:09:57,930
אפשר לפחות לאכול משהו?
110
00:10:00,900 --> 00:10:04,170
יש לנו רק תרד.
111
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
דילן.
112
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
קאסי.
113
00:10:31,730 --> 00:10:33,300
ראיתי את החברים שלי מתים.
114
00:10:40,700 --> 00:10:41,900
חברה שלי הייתה...
115
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
נלקח לאנשהו
116
00:10:50,480 --> 00:10:52,127
אני על הכביש בשנים האחרונות
117
00:10:52,210 --> 00:10:53,980
רק מחפש פופאי.
118
00:10:57,520 --> 00:11:00,220
הלכתי בדרכו המחורבנת
עד אותה מחנה קיץ.
119
00:11:03,830 --> 00:11:05,430
ועכשיו, תן לזה להיגמר ככה.
120
00:11:12,400 --> 00:11:16,970
החברים שלי למחנה
של הקיץ, הם גם הלכו.
121
00:11:20,780 --> 00:11:23,550
לפחות לצבא יש את זה
נתפס לפני שהוא תפס אותנו.
122
00:11:26,850 --> 00:11:29,337
זה היה אמור להיות טוב?
123
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
למה אתה מתכוון?
124
00:11:33,790 --> 00:11:36,790
מי לדעתכם יצר את זה?
המפלצת הזו מלכתחילה?
125
00:11:39,800 --> 00:11:41,360
ומה איתנו?
126
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
בסדר, תירגע.
127
00:13:11,020 --> 00:13:12,107
תזדיין אותי!
128
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
תזדיין אותי!
129
00:13:16,330 --> 00:13:18,277
זה היה אמור
להיות יותר טוב מחרא
130
00:13:18,360 --> 00:13:19,900
שהזרקתי לו קודם!
131
00:13:21,230 --> 00:13:23,517
הזרקתי לו את החומר הזה בעבר,
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,457
והוא לא הגיב ככה.
133
00:13:26,540 --> 00:13:28,540
אז הגענו למינון האחרון.
134
00:13:30,070 --> 00:13:31,487
ועכשיו מה עושים?
135
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
אנחנו מחכים.
136
00:13:39,720 --> 00:13:42,380
תזדיין אותי!
137
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
תזדיין אותי!
138
00:13:56,400 --> 00:13:58,470
תחזיק מעמד, מנדוזה.
139
00:14:00,800 --> 00:14:02,859
ובכן, הוא פשוט לקח אחד
מנה גדולה יותר של המיץ הזה.
140
00:14:02,942 --> 00:14:04,427
הוא לא ממש אהב את זה בהתחלה,
141
00:14:04,510 --> 00:14:06,040
אבל אני חושב שהוא נרגע.
142
00:14:08,040 --> 00:14:11,380
ראיתי. הפעל מצלמות גוף,
אוסקר.
143
00:14:12,620 --> 00:14:14,650
ד"ר ברנרד, בדיוק
אמרתי שהוא נרגע.
144
00:14:23,260 --> 00:14:25,630
כל הצוות, הפעל את המצלמות שלך, בבקשה.
145
00:14:57,830 --> 00:14:59,377
קוד שחור. יש לנו Code Black.
146
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
לכל היחידות, יש לנו קוד שחור.
147
00:16:15,570 --> 00:16:16,810
מַקסִים.
148
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
פופאי.
149
00:16:43,470 --> 00:16:45,370
אי אפשר לעצור את זה.
150
00:16:53,636 --> 00:16:54,836
שגיאה
151
00:16:59,950 --> 00:17:03,020
הנסיגה, הנסיגה!
כדורים לא יעצרו אותו!
152
00:17:07,090 --> 00:17:08,090
מצלמות גוף.
153
00:17:10,060 --> 00:17:11,560
אנחנו היינו שפני הניסיונות.
154
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
ידעת.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,617
זוֹנָה!
156
00:17:16,700 --> 00:17:18,217
זה לא נכון, אוסקר.
157
00:17:18,300 --> 00:17:20,449
היינו צריכים לקבל את הטוב ביותר
בין הטובים.
158
00:17:20,532 --> 00:17:22,034
איך נדע אם הוא יכול להילחם
159
00:17:22,117 --> 00:17:23,272
נגד אויבי המדינה?
160
00:17:25,980 --> 00:17:29,550
כל היחידות, תתפנו.
כל היחידות, תתפנו.
161
00:17:31,810 --> 00:17:33,450
זו אשמתך, דוק.
162
00:17:34,650 --> 00:17:37,267
אתה מפוטר, אוסקר.
163
00:17:37,350 --> 00:17:42,037
אנשיך יקבלו א
פיצוי כשזה נגמר.
164
00:17:42,120 --> 00:17:44,490
איזה סוג של אנשים הם יהיו, דוקטור?
165
00:17:51,070 --> 00:17:52,429
זה קורה שוב.
166
00:17:52,512 --> 00:17:55,870
הם לא יכלו להשאיר אותו סגור.
167
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
תזדיין אותי!
168
00:18:54,200 --> 00:18:55,970
דממה שררה במסדרון.
169
00:18:57,470 --> 00:18:59,700
אני מתאר לעצמי שהאורח עזב.
170
00:19:00,700 --> 00:19:02,802
יש גם מצבים שבהם שתיקה
זה גדול מדי.
171
00:19:03,770 --> 00:19:05,995
אז אני אזדקק לליווי
למסוק.
172
00:19:06,078 --> 00:19:07,327
איזו בדיחה טובה!
173
00:19:08,040 --> 00:19:09,157
פוטרתי.
174
00:19:09,240 --> 00:19:11,180
אני אשלם לך מהכיס שלי.
175
00:19:12,120 --> 00:19:13,367
אתה חייב להבין
176
00:19:13,450 --> 00:19:15,537
ניסוי זה א
זה היה אסון גדול
177
00:19:15,620 --> 00:19:17,307
ולמרות שאתה במרכז זה,
178
00:19:17,390 --> 00:19:20,437
נתתי לך את ההזדמנות לעזוב איתי
179
00:19:20,520 --> 00:19:22,930
לפני שהניסוי הזה יימחק.
180
00:19:24,060 --> 00:19:26,977
נמחק מעל פני האדמה, אתה מתכוון.
181
00:19:27,060 --> 00:19:28,617
עם אש.
182
00:19:28,700 --> 00:19:32,070
כבר הפעלתי
שיגור מפציצים.
183
00:19:33,870 --> 00:19:36,610
טוב אז כדאי למהר.
184
00:20:00,100 --> 00:20:02,670
הכל מסתדר, דוקטור.
185
00:20:02,753 --> 00:20:05,496
הורדת נתונים
186
00:20:14,180 --> 00:20:17,350
הייתי צריך לסיים את זה ברחם.
187
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
אני יצרתי אותך.
188
00:20:42,610 --> 00:20:44,257
לֹא!
189
00:20:44,340 --> 00:20:46,080
לא, אני יצרתי אותך!
190
00:21:25,010 --> 00:21:26,250
מהר, הנה!
191
00:21:29,520 --> 00:21:30,967
באתי להוציא אותך מכאן.
192
00:21:31,050 --> 00:21:32,469
קדימה, בוא נסתלק מכאן לעזאזל.
193
00:21:32,552 --> 00:21:33,609
אבל פופאי.
194
00:21:33,692 --> 00:21:34,720
תשכחו מהממזר הזה.
195
00:21:34,803 --> 00:21:36,760
זו בעיה של מישהו אחר עכשיו.
196
00:21:37,990 --> 00:21:39,360
ברח! לִברוֹחַ!
197
00:21:51,540 --> 00:21:52,580
האפיפיור אוסקר.
198
00:21:56,710 --> 00:21:59,667
האפיפיור אוסקר.
199
00:21:59,750 --> 00:22:02,250
תזדיין אותי!
200
00:22:07,720 --> 00:22:11,407
מה זה היה
201
00:22:11,490 --> 00:22:13,247
אני לא יודע בדיוק
202
00:22:13,330 --> 00:22:16,017
אבל הם הזריקו את זה למישהו,
203
00:22:16,100 --> 00:22:18,047
ואני חושב שאני יודע מי.
204
00:22:18,130 --> 00:22:20,687
זו יכולה להיות הוכחה לכך
אנחנו צריכים
205
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
קדימה!
206
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
בסדר.
207
00:25:22,490 --> 00:25:23,790
היכנס לרכב.
208
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
המפתחות?
209
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
תזדיין אותי!
210
00:26:00,860 --> 00:26:02,890
תתחיל לעזאזל!
211
00:26:30,420 --> 00:26:32,837
יש כאן הרבה מקומות לקמפינג.
212
00:26:32,920 --> 00:26:35,107
אולי נוכל למצוא מישהו שיעזור לנו.
213
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
אני אעמוד על המשמר.
214
00:26:45,030 --> 00:26:47,270
אלוהים עצור את המכונית!
215
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
אלוהים
216
00:27:15,700 --> 00:27:18,430
אתה חייב לעצור את ההתקפה.
217
00:27:28,340 --> 00:27:29,510
להקשיב לי
218
00:27:30,810 --> 00:27:33,797
הוא הזעיק תקיפה אווירית.
219
00:27:33,880 --> 00:27:37,850
תוך כמה
קילומטרים יהיו אבק.
220
00:27:39,190 --> 00:27:41,077
זו הדרך היחידה לכסות הכל.
221
00:27:41,160 --> 00:27:42,160
קח את זה בקלות.
222
00:27:45,830 --> 00:27:47,377
זה פופאי.
223
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
אנחנו יודעים, ידידי.
224
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
פשוט תירגע.
225
00:27:51,700 --> 00:27:53,200
אנחנו לוקחים אותך למקום בטוח.
226
00:27:55,570 --> 00:27:58,887
אתה חייב לעצור את התקיפה האווירית.
227
00:27:58,970 --> 00:28:00,427
ביי ביי.
228
00:28:00,510 --> 00:28:03,080
זה בסדר. זה בסדר.
229
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
האפיפיור
230
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
אוסקר.
231
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
ביי ביי.
232
00:28:44,120 --> 00:28:46,420
היה לו את זה מסיבה כלשהי.
233
00:28:55,800 --> 00:28:57,030
האם זה קורה לעתים קרובות?
234
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
איזה צד?
235
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
לראות...
236
00:29:03,610 --> 00:29:04,840
ולדבר עם אנשים
237
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
בסוף.
238
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
כֵּן.
239
00:29:15,080 --> 00:29:17,190
הוא נשמע כאילו הוא מדבר עם אביו.
240
00:29:18,820 --> 00:29:19,920
זה גורם לך לחשוב.
241
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
כן, זה נכון.
242
00:29:30,600 --> 00:29:31,770
קח את התיק!
243
00:29:36,840 --> 00:29:37,910
דילן.
244
00:29:41,380 --> 00:29:43,327
דילן, קח את התיק!
245
00:29:43,410 --> 00:29:45,720
דילן, בוא הנה לעזאזל!
246
00:29:47,620 --> 00:29:50,420
דילן, תזדיין עם התיק הזה!
247
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
תזדיין אותי!
248
00:30:27,090 --> 00:30:28,477
דילן!
249
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
היי, היי, היי. קדימה.
250
00:30:32,830 --> 00:30:34,617
קדימה. זה לא רחוק.
251
00:30:34,700 --> 00:30:36,270
לְהִזדַרֵז. קדימה.
252
00:30:43,340 --> 00:30:44,987
בשביל מה שאנחנו הולכים לקבל,
253
00:30:45,070 --> 00:30:47,159
שאלוהים יעשה אותנו באמת
אסיר תודה.
254
00:30:47,840 --> 00:30:49,363
היה נוכח ליד שולחננו, אדוני.
255
00:30:50,610 --> 00:30:52,720
כאשר אנו משתפים
לחם, אנו זוכרים אותך.
256
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
אמן.
257
00:30:58,390 --> 00:31:00,260
זה היה נחמד, לינדי.
258
00:31:00,990 --> 00:31:02,237
טוב מאוד, ילד.
259
00:31:02,320 --> 00:31:04,390
למד לשבת לרגלי אלוהים.
260
00:31:06,160 --> 00:31:08,430
מאיפה את, קאט?
261
00:31:09,330 --> 00:31:10,417
קיטי, דרק.
262
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
סליחה, מה?
263
00:31:12,430 --> 00:31:13,517
זה בסדר.
264
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
קוראים לה קיטי.
265
00:31:15,570 --> 00:31:18,127
חֲתַלתוּל? זה לא שם אמיתי.
266
00:31:18,210 --> 00:31:20,427
אלוהים נתן לך שם
נוצרי מסיבה כלשהי
267
00:31:20,510 --> 00:31:22,627
וקיטי הוא לא אמיתי.
268
00:31:22,710 --> 00:31:24,497
דרק, בבקשה.
269
00:31:24,580 --> 00:31:25,820
זה בסדר, אהובה.
270
00:31:26,820 --> 00:31:29,137
השם של האל שלי הוא קתלין.
271
00:31:29,220 --> 00:31:32,477
אהבה? מאיפה את, קתלין?
272
00:31:32,560 --> 00:31:33,577
קנטקי, אדוני.
273
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
מעולם לא שמע עליו
274
00:31:34,943 --> 00:31:37,107
אבל זה נשמע כמו מקום שכוח אל.
275
00:31:37,190 --> 00:31:38,677
קדימה, דרק.
276
00:31:38,760 --> 00:31:41,277
ובכן, היא אמריקאית.
277
00:31:41,360 --> 00:31:42,570
כן, גם אתה...
278
00:31:43,800 --> 00:31:45,536
תמיד היינו משפחת טוטנהאם,
279
00:31:45,619 --> 00:31:47,540
ואז התחתנת
עם בחורה מארסנל.
280
00:31:49,740 --> 00:31:51,357
אני מעדיף אמריקאית במקום אותה.
281
00:31:51,440 --> 00:31:54,927
אוקיי, הבנתי את הרמז. לכולנו יש
הסגנון שלנו.
282
00:31:55,010 --> 00:31:56,997
שתוק, דרק.
283
00:31:57,080 --> 00:31:58,597
"קום, אדוני.."
284
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
הציל אותי,
285
00:32:00,250 --> 00:32:01,437
אלוהים
286
00:32:01,520 --> 00:32:04,107
כי אתה מכה את פני אויבי,
287
00:32:04,190 --> 00:32:06,337
ולשבור את שיני הרשעים".
288
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
לחיים, טינה. בואו נתחיל.
289
00:32:10,160 --> 00:32:13,547
וגם אתה, מביא עוד חברה
290
00:32:13,630 --> 00:32:17,400
בחופשה משפחתית בלי אפילו
לשאול
291
00:32:18,330 --> 00:32:19,957
זה מה שאתה עושה עכשיו?
292
00:32:20,040 --> 00:32:24,157
אני אפילו לא זוכר את השם של השני.
293
00:32:24,240 --> 00:32:26,057
עכשיו אני צריך לזכור שם אחר.
294
00:32:26,140 --> 00:32:27,610
שמי קיטי.
295
00:32:28,810 --> 00:32:31,667
אין לזה
עליך, קיטי.
296
00:32:31,750 --> 00:32:33,520
למה אתה תמיד צריך להילחם?
297
00:32:41,420 --> 00:32:43,390
אתה יכול להגיד לי איך אתה רוצה.
298
00:33:13,760 --> 00:33:16,007
אני חושב שאתה חייב לכולם התנצלות.
299
00:33:16,090 --> 00:33:19,677
האם אני חייב לכולם התנצלות? מה איתך
300
00:33:19,760 --> 00:33:22,417
הנה, שאלה לחבר המושבעים שלנו.
301
00:33:22,500 --> 00:33:25,857
כן, אתה עומד שם ומזמין את כולנו,
302
00:33:25,940 --> 00:33:29,087
כאילו אלוהים נגע בך
על הכתף, דרק.
303
00:33:29,170 --> 00:33:30,936
כאילו נגעה בך ביד אלוהים
304
00:33:31,019 --> 00:33:32,023
זה דבר נורא.
305
00:33:32,106 --> 00:33:33,110
בסדר, בסדר.
306
00:33:33,193 --> 00:33:35,467
אני חושב שהגיע הזמן שכולנו נרגע, בסדר?
307
00:33:35,550 --> 00:33:37,167
זה לא טוב ללינדי.
308
00:33:37,250 --> 00:33:38,850
תשאיר את לינדי מחוץ לזה.
309
00:33:40,150 --> 00:33:43,067
ואם היית נשארת עם אותה אישה
310
00:33:43,150 --> 00:33:44,607
יותר משלושה חודשים,
311
00:33:44,690 --> 00:33:47,777
היית יכול
הילד שלך להגיב עליו.
312
00:33:47,860 --> 00:33:50,160
מה, ולסיים עם אוצר כמוך?
313
00:33:56,470 --> 00:33:58,300
קבל גם איזה טור, דרק!
314
00:34:00,140 --> 00:34:03,710
בבית, זה הזמן
הכל הולך לעזאזל.
315
00:34:17,790 --> 00:34:19,560
טוב, אני מיד אחזור.
316
00:35:20,620 --> 00:35:22,807
- דרק.
- מה קורה עכשיו?
317
00:35:22,890 --> 00:35:24,237
ראיתי שם משהו.
318
00:35:24,320 --> 00:35:25,677
מַה? אֵיפֹה?
319
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
אני לא יודע, זה כמו ערפל.
320
00:35:29,690 --> 00:35:31,247
אני לא רואה כלום.
321
00:35:31,330 --> 00:35:33,017
ראיתי שם משהו.
322
00:35:33,100 --> 00:35:34,847
אנחנו רחוקים מכל מקום.
323
00:35:34,930 --> 00:35:36,487
ראיתי את מה שראיתי.
324
00:35:36,570 --> 00:35:38,487
ופתחת עוד בקבוק יין, אני מבין.
325
00:35:38,570 --> 00:35:40,117
אני לא שיכור, דרק!
326
00:35:40,200 --> 00:35:43,527
"כי אל תשתכר עם
אני בא, כי זה הוללות,
327
00:35:43,610 --> 00:35:45,880
אבל תתמלא ברוח הקודש."
328
00:36:40,730 --> 00:36:43,087
אני לא אוהב את זה.
329
00:36:43,170 --> 00:36:44,230
זה בסדר.
330
00:37:00,180 --> 00:37:01,520
לינדי!
331
00:37:05,390 --> 00:37:06,407
מה זה
332
00:37:06,490 --> 00:37:08,160
ראיתי מישהו.
333
00:37:14,100 --> 00:37:17,000
בוא נמצא את אביך. קדימה.
334
00:37:22,540 --> 00:37:24,687
האם זה טוב
335
00:37:24,770 --> 00:37:25,997
יש מישהו בחוץ.
336
00:37:26,080 --> 00:37:27,097
זה כנראה צבי.
337
00:37:27,180 --> 00:37:28,927
לא, זה לא צבי.
338
00:37:29,010 --> 00:37:30,467
ידעתי שהיום הזה יגיע.
339
00:37:30,550 --> 00:37:32,937
ההתלהבות סוף סוף כאן
340
00:37:33,020 --> 00:37:35,320
ואף אחד מכם לא חזר בתשובה על חטאיכם.
341
00:37:36,520 --> 00:37:38,777
לפחות המשפחה ביחד, אהבה.
342
00:37:38,860 --> 00:37:42,377
"חצוצרות ישמעו, המתים יקומו,
343
00:37:42,460 --> 00:37:44,707
וכל המאמינים ישתנו!"
344
00:37:44,790 --> 00:37:47,000
שתוק לעזאזל, דרק.
345
00:38:31,440 --> 00:38:34,627
מה לעזאזל אתה עושה?
מה אתה הולך לעשות עם זה, דרק?
346
00:38:34,710 --> 00:38:36,080
תעזבי את זה בשקט, טינה.
347
00:38:44,120 --> 00:38:45,790
קדימה. קדימה.
348
00:38:50,330 --> 00:38:51,890
היי! אנחנו צריכים עזרה!
349
00:38:52,730 --> 00:38:56,730
קדימה.
350
00:39:01,370 --> 00:39:03,857
שב...שב.
351
00:39:03,940 --> 00:39:06,240
רגע, רגע...
352
00:39:08,410 --> 00:39:10,397
מי אתה מה אתה רוצה
353
00:39:10,480 --> 00:39:12,367
הם צריכים עזרה, דרק.
354
00:39:12,450 --> 00:39:15,437
מה זה אומר? אתה לא יכול לבוא לכאן.
355
00:39:15,520 --> 00:39:16,867
האיש הזה צריך עזרה.
356
00:39:16,950 --> 00:39:19,477
- יש לו אקדח.
זה בסדר, טינה.
357
00:39:19,560 --> 00:39:23,577
קח מה שאתה רוצה
אבל עזוב את המשפחה שלי לבד.
358
00:39:23,660 --> 00:39:24,977
אני לא אפגע בך.
359
00:39:25,060 --> 00:39:27,860
אנחנו רק צריכים מנוחה, וטלפון.
360
00:39:29,460 --> 00:39:30,917
מה קרה?
361
00:39:31,000 --> 00:39:32,387
יש לך מצרכים?
362
00:39:32,470 --> 00:39:35,257
ערכת עזרה ראשונה, תחבושות,
סדינים נקיים?
363
00:39:35,340 --> 00:39:37,957
כן, אני חושב שיש לנו
כמה תחבושות איפשהו.
364
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
אני מביא אותם.
365
00:39:40,110 --> 00:39:42,127
לינדי, אני לא חושבת
שאתה צריך לראות את זה.
366
00:39:42,210 --> 00:39:44,067
קדימה. בוא נחזור לאוהל שלך.
367
00:39:44,150 --> 00:39:45,327
אבל אני רוצה לעזור.
368
00:39:45,410 --> 00:39:47,733
לא, אמא שלך צודקת.
- אתה לא צריך לראות את זה.
369
00:39:47,816 --> 00:39:49,118
- היכנסו לאוהל.
אני יכול לעזור.
370
00:39:49,201 --> 00:39:51,567
לך ועזור לקיטי
למצוא את התחבושות, כן?
371
00:39:51,650 --> 00:39:54,507
יש לך קצת מים?
מְבוּשָׁל? אני צריך מים נקיים.
372
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
אני אלך למצוא קומקום.
373
00:39:58,130 --> 00:39:59,360
מה קרה לך?
374
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
אתה נראה כאילו היית במלחמה.
375
00:40:03,400 --> 00:40:04,470
זה סיפור ארוך.
376
00:40:05,800 --> 00:40:07,187
אני לא אוהב את זה.
377
00:40:07,270 --> 00:40:09,787
כדאי להתקשר למשטרה.
378
00:40:09,870 --> 00:40:12,327
אין אות כאן, דרק.
379
00:40:12,410 --> 00:40:14,578
זה אחד הדברים
שאהבת במקום הזה.
380
00:40:14,661 --> 00:40:16,116
כל הזמן המשפחתי הנהדר הזה.
381
00:40:16,199 --> 00:40:17,527
זה לא בסדר.
382
00:40:17,610 --> 00:40:20,267
מאיפה הגעת? אין כאן כלום.
383
00:40:20,350 --> 00:40:23,137
בסיס צבאי.
384
00:40:23,220 --> 00:40:25,167
פעולות חשאיות. כמה קילומטרים מכאן.
385
00:40:25,250 --> 00:40:27,277
רגע... תירגע.
386
00:40:27,360 --> 00:40:29,707
אנחנו הולכים לתקן אותך, בסדר? בְּסֵדֶר?
387
00:40:29,790 --> 00:40:31,347
נמאס לי מזה.
388
00:40:31,430 --> 00:40:33,177
לא תפתור כלום, ידידי.
389
00:40:33,260 --> 00:40:34,977
אני יודע שיש איתות בסוף הדרך
390
00:40:35,060 --> 00:40:36,487
ליד מגדל היערנים.
391
00:40:36,570 --> 00:40:38,570
- אני אלך לשם בעצמי.
- מגדל היערנים?
392
00:40:40,870 --> 00:40:42,083
לא, אם הצבא עדיין שם,
393
00:40:42,166 --> 00:40:43,957
הם לא יתנו לך לעבור.
394
00:40:44,040 --> 00:40:45,187
אבל יש משהו יותר גרוע.
395
00:40:45,270 --> 00:40:46,827
זה אבסורד.
396
00:40:46,910 --> 00:40:50,427
הצבא לא יכול לטפל
האוכלוסייה הנאמנה בדרך זו.
397
00:40:50,510 --> 00:40:51,867
הם לא רוצים לגלות.
398
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
מה קורה מה יכול להיות יותר גרוע?
399
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
האם זה טוב?
400
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
תודה לך.
401
00:40:59,020 --> 00:41:00,728
תראה, אני אסביר
הכל מיד.
402
00:41:01,820 --> 00:41:05,290
אדוני, עזור לי למצוא שלווה
בסערה הזו.
403
00:41:25,650 --> 00:41:26,780
סליחה...
404
00:41:28,780 --> 00:41:30,939
אמו עבדה ב-a
פרויקט ממשלתי סודי
405
00:41:31,022 --> 00:41:33,507
ליצור את החייל המושלם.
406
00:41:33,590 --> 00:41:35,577
וכשהוא היה שם, א
נחשף למשהו,
407
00:41:35,660 --> 00:41:38,690
וכאשר ילדיה נולדו, הם היו,
408
00:41:39,730 --> 00:41:42,630
עם מוטציות, הייתי אומר.
409
00:41:44,270 --> 00:41:46,117
האם יש יותר מאחד מהם?
410
00:41:46,200 --> 00:41:49,410
אחות, אוליב, אי שם בסביבה.
411
00:41:51,270 --> 00:41:52,576
וההורים שלהם נהרגו,
412
00:41:52,659 --> 00:41:53,912
והוא הפך לא
413
00:41:55,510 --> 00:41:56,650
איש חולה
414
00:41:58,180 --> 00:41:59,763
ואז הוא משך את תשומת הלב של הצבא,
415
00:41:59,846 --> 00:42:01,667
והם רצו
להמשיך בניסוי.
416
00:42:01,750 --> 00:42:03,307
שקרים!
417
00:42:03,390 --> 00:42:04,899
הסיפור הזה אפילו לא יצא
418
00:42:04,982 --> 00:42:07,037
סרט אמין של מייקל ביי.
419
00:42:07,120 --> 00:42:08,507
כן, טוב, זה נכון.
420
00:42:08,590 --> 00:42:12,560
קונספירציות ממשלתיות?
כיסוי מלחמה?
421
00:42:13,660 --> 00:42:15,887
הבריטים לא עושים דברים כאלה.
422
00:42:15,970 --> 00:42:17,547
אתה פשוט תצטרך להאמין לי.
423
00:42:17,630 --> 00:42:20,140
אזור זה אינו בטוח.
אנחנו צריכים להזהיר אנשים.
424
00:42:22,440 --> 00:42:23,940
חייל גוסס נתן לי את זה.
425
00:42:25,170 --> 00:42:27,397
הוא אמר שהם תמיד עושים זאת
לנקות אחריהם
426
00:42:27,480 --> 00:42:29,480
וכי נדרשה תקיפה אווירית.
427
00:42:30,910 --> 00:42:32,837
לשרוף את האזור הזה עד הקרקע.
428
00:42:32,920 --> 00:42:36,207
זה לא אות. איך
אנחנו הולכים להזהיר מישהו?
429
00:42:36,290 --> 00:42:37,290
אני צריך מכונית.
430
00:42:38,490 --> 00:42:40,737
אני אנסה לתפוס אחד
אות ממגדל הרדיו.
431
00:42:40,820 --> 00:42:42,607
אני חייב למצוא דרך לבטל את זה.
432
00:42:42,690 --> 00:42:44,430
ובכן, אתה לא לוקח את המכונית שלי.
433
00:42:45,690 --> 00:42:47,360
שמעת את החלק על איך זה הולך להישרף
434
00:42:47,443 --> 00:42:48,930
האזור הזה בקרן, ידידי?
435
00:42:50,570 --> 00:42:51,717
אני אקח אותך
436
00:42:51,800 --> 00:42:53,317
תודה לך.
437
00:42:53,400 --> 00:42:55,317
תראה, אולי נצליח
לעצור את התקיפה האווירית,
438
00:42:55,400 --> 00:42:57,657
אבל הייתי גונב הכל ועוזב מכאן.
439
00:42:57,740 --> 00:43:00,580
אבל מה אנחנו עושים כדי לעצור את המפלצת?
440
00:43:02,210 --> 00:43:03,810
אף אחד לא הצליח לעשות זאת.
441
00:43:04,910 --> 00:43:07,280
אם זה חשוב, אז אני רוצה לעזור.
442
00:43:08,880 --> 00:43:10,937
אתה לא תעשה דבר כזה.
443
00:43:11,020 --> 00:43:13,090
בואו ניקח אותך לאן שיש לך אות.
444
00:43:21,330 --> 00:43:22,330
בוא נלך.
445
00:43:25,370 --> 00:43:27,017
יותר טוב לנו כאן.
446
00:43:27,100 --> 00:43:30,057
אם לא ניצור קשר
לא יישאר זכר לאזור זה.
447
00:43:30,140 --> 00:43:31,610
אני מבטיח לך את זה.
448
00:43:32,940 --> 00:43:34,110
שניכם תדאגו.
449
00:43:34,980 --> 00:43:36,450
אני אדאג לחבר שלך.
450
00:44:02,100 --> 00:44:05,057
האם כל מה שאמרת נכון?
451
00:44:05,140 --> 00:44:07,910
בריחת מפלצות ותקיפה אווירית?
452
00:44:10,510 --> 00:44:14,480
הַכֹּל. אין מצב שאתה ממציא את זה.
453
00:44:16,420 --> 00:44:17,650
האם אנחנו בטוחים?
454
00:45:05,830 --> 00:45:07,140
קח את זה ימינה.
455
00:45:08,100 --> 00:45:10,357
נראה שאתה באמת מכיר את התחום הזה.
456
00:45:10,440 --> 00:45:12,640
הייתי רכז מחנה כאן.
457
00:45:13,810 --> 00:45:15,697
אבל אני בא לכאן כבר הרבה שנים,
458
00:45:15,780 --> 00:45:17,910
ומעולם לא שמעתי על אף מחנה.
459
00:45:19,350 --> 00:45:21,750
בעוד כמה ימים תשמעו.
460
00:45:26,820 --> 00:45:28,320
מה זה לעזאזל?
461
00:45:38,640 --> 00:45:40,700
אני אצא החוצה ואסתכל.
462
00:46:08,500 --> 00:46:09,800
זה עוגן!
463
00:46:11,100 --> 00:46:12,917
מלקולם, חזור לרכב!
464
00:46:13,000 --> 00:46:14,417
אני אעביר אותה!
465
00:46:14,500 --> 00:46:16,627
לא, פשוט חזור לרכב!
466
00:46:16,710 --> 00:46:18,040
מלקולם, עזוב את זה!
467
00:46:30,620 --> 00:46:33,977
מלקולם, חזור לרכב!
468
00:46:34,060 --> 00:46:36,560
אני לא יכול להזיז את זה, לעזאזל.
469
00:46:38,490 --> 00:46:42,400
מלקולם!
470
00:47:47,760 --> 00:47:49,287
אל תפתח את זה.
471
00:47:49,370 --> 00:47:50,700
התעוררת.
472
00:47:51,800 --> 00:47:52,800
אני קיטי.
473
00:47:55,440 --> 00:47:56,927
מה קורה
474
00:47:57,010 --> 00:47:59,740
החבר והחברה שלי
טה הלך לבקש עזרה.
475
00:48:00,980 --> 00:48:03,210
היא לא חברה שלי. בקושי נפגשנו.
476
00:48:04,350 --> 00:48:06,286
אנחנו לא צריכים לשמוע אותך
פרופיל היכרויות.
477
00:48:06,369 --> 00:48:08,167
יש לך תוכנית אחרת?
478
00:48:08,250 --> 00:48:10,150
אני מקווה שאתה לא צריך תוכנית אחרת.
479
00:48:11,250 --> 00:48:12,560
אתה בסדר מתוקה
480
00:48:13,920 --> 00:48:16,707
הלוואי והייתי מסוגלת
ללכת איתה
481
00:48:16,790 --> 00:48:19,447
היא בטוח נראית כמו א
אגוז די קשה.
482
00:48:19,530 --> 00:48:21,030
אני בטוח שיהיה בסדר.
483
00:48:29,510 --> 00:48:31,370
הייתי סביב רובים כל חיי.
484
00:48:32,610 --> 00:48:33,880
לאבא היו כמה.
485
00:48:35,180 --> 00:48:36,310
יותר לציד.
486
00:48:37,380 --> 00:48:38,980
אז רובים לא מפחידים אותי.
487
00:48:39,850 --> 00:48:41,437
למעשה,
488
00:48:41,520 --> 00:48:42,750
מרתק אותי.
489
00:48:44,150 --> 00:48:48,290
התרגלת הרבה... ירי באקדח שלך?
490
00:48:54,760 --> 00:48:56,202
תקשיב, אני לא יודע מה אתה חושב שאתה עושה
491
00:48:56,285 --> 00:48:58,087
אבל זה לא הזמן ולא המקום.
492
00:48:58,170 --> 00:49:00,017
יש משהו ברעים
493
00:49:00,100 --> 00:49:02,159
מה שגורם לי לרצות לדעת יותר
על ידך
494
00:49:02,770 --> 00:49:05,497
האם אתה ילד רע
495
00:49:05,580 --> 00:49:08,750
תראי, קיטי, את יפה מאוד,
496
00:49:09,550 --> 00:49:11,750
אבל אני צריך לעמוד על המשמר, בסדר?
497
00:49:12,980 --> 00:49:15,890
קיטי, זה אח שלי
שם ולנסות להציל אותנו.
498
00:49:19,050 --> 00:49:22,590
זה לא מאוד מעניין. אני הולך
אני מעשן סיגריה
499
00:49:24,060 --> 00:49:26,505
אולי תרצה להתאפק עם זה.
500
00:49:27,230 --> 00:49:29,630
אף אחד לא שם לב אלי.
501
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
האם מישהו שם
502
00:50:41,670 --> 00:50:43,210
לאבא יש אקדח!
503
00:50:55,220 --> 00:50:56,303
תזדיין את המשפחה.
504
00:51:06,560 --> 00:51:07,947
שמעת את זה?
505
00:51:08,030 --> 00:51:10,600
היא הזונה האמריקאית, היא מגניבה
על ידנו.
506
00:51:11,800 --> 00:51:14,357
אסוף את הדברים שלך. אני הולך לחפש אותה.
507
00:51:14,440 --> 00:51:15,987
נלך להביא את הדברים שלנו.
508
00:51:16,070 --> 00:51:17,610
אני הולך לאסוף את האוהלים.
509
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
חֲתַלתוּל.
510
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
חֲתַלתוּל.
511
00:52:15,130 --> 00:52:16,130
חֲתַלתוּל.
512
00:52:42,760 --> 00:52:47,077
"שמע אותי, אדוני. זכור את
הבכי שלי
513
00:52:47,160 --> 00:52:49,530
ממך תבוא הישועה שלי.
514
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
ניסית אותי באש,
אבל לא מצאת בי זדון.
515
00:52:55,440 --> 00:52:59,087
פי לא חטא
כפי שאחרים עושים לעתים קרובות.
516
00:52:59,170 --> 00:53:01,076
הסתלקתי מדרכם
הפקרות,
517
00:53:01,159 --> 00:53:03,727
אז תן למוות לקחת אותי
אויבים בהפתעה,
518
00:53:03,810 --> 00:53:06,437
ותן להם לרדת לתוך
ממלכת המתים,
519
00:53:06,520 --> 00:53:09,844
כי הרוע מוצא את ביתו
ביניהם."
520
00:53:10,290 --> 00:53:11,290
אמן.
521
00:53:33,510 --> 00:53:34,510
דרק?
522
00:53:38,510 --> 00:53:39,920
זה נשמע כמו אבא שלך.
523
00:53:41,120 --> 00:53:42,220
חכה שם.
524
00:53:59,770 --> 00:54:01,200
דרק!
525
00:54:11,580 --> 00:54:12,667
אמא!
526
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
אמא!
527
00:54:40,280 --> 00:54:41,280
אני כל כך מצטער.
528
00:54:43,350 --> 00:54:44,510
אני כל כך מצטער.
529
00:54:46,920 --> 00:54:48,420
אנחנו חייבים ללכת.
530
00:54:55,790 --> 00:54:58,690
אני אקח את התיק
ואז נמצא את קאסי.
531
00:56:37,330 --> 00:56:38,647
תפסיק עם זה!
532
00:56:38,730 --> 00:56:39,730
תפסיק עם זה!
533
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
תזדיין אותם! תזדיין אותם!
534
00:56:48,140 --> 00:56:52,857
הנה בראבו
Yankee Foxtrot Uniform, סיים.
535
00:56:52,940 --> 00:56:54,097
דבר.
536
00:56:54,180 --> 00:56:56,097
אנחנו מתקרבים ליעד שלנו.
537
00:56:56,180 --> 00:56:57,910
מה העדיפות?
538
00:56:59,850 --> 00:57:01,337
אושר. אנחנו הורסים הכל.
539
00:57:01,420 --> 00:57:02,807
רגע! תפסיק עם זה!
540
00:57:02,890 --> 00:57:04,790
יש פה אנשים!
541
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
תפסיק עם זה!
542
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
לזיין אותם
543
00:57:15,730 --> 00:57:16,870
מגדל היערנים!
544
00:57:34,350 --> 00:57:35,650
קאסי!
545
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
קאסי!
546
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
מה אתה עושה כאן? איפה השאר?
547
00:57:45,760 --> 00:57:46,760
ודילן?
548
00:57:57,570 --> 00:57:59,710
קדימה. אנחנו חייבים ללכת.
549
00:59:33,500 --> 00:59:34,800
אדוני, עזור לי.
550
01:00:27,720 --> 01:00:28,790
אדוני, עזור לי.
551
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
מגדל היערנים נמצא כאן בסביבה.
552
01:01:34,390 --> 01:01:37,260
בואו נסתכל למעלה.
553
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
דילן!
554
01:02:38,820 --> 01:02:40,160
קדימה, קדימה.
555
01:03:11,720 --> 01:03:13,677
מה זה היה
556
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
ההפצצה.
557
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
זה התחיל.
558
01:03:17,930 --> 01:03:19,500
נגמר לנו הזמן.
559
01:04:37,470 --> 01:04:39,527
להפסיק את המתקפה!
560
01:04:39,610 --> 01:04:41,340
ועכשיו מה עושים?
561
01:05:57,220 --> 01:05:58,737
מדי אוסקר טנגו,
562
01:05:58,820 --> 01:06:00,673
אנחנו הולכים ליעד הבא,
הסתיים.
563
01:06:00,756 --> 01:06:01,760
אני בא!
564
01:06:01,843 --> 01:06:04,177
עצור! יש כאן אנשים!
565
01:06:04,260 --> 01:06:05,617
האם זה מלון קוויבק?
566
01:06:05,700 --> 01:06:08,147
אנחנו צריכים אישור, סיימנו.
567
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
מלון קוויבק?
568
01:06:10,200 --> 01:06:12,800
אני חושב שזה מתייחס למפקדה.
569
01:06:13,870 --> 01:06:15,727
אני משתמש באלפבית הפונטי של נאט"ו.
570
01:06:15,810 --> 01:06:16,857
מַה?
571
01:06:16,940 --> 01:06:19,657
הצבא משתמש בו לשידורים
רדיו בזמן מלחמה.
572
01:06:19,740 --> 01:06:20,857
איך אתה יודע את זה?
573
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
בנות צופים.
574
01:06:24,810 --> 01:06:26,097
הוא אמר...
575
01:06:26,180 --> 01:06:29,067
האפיפיור אוסקר פופ.
576
01:06:29,150 --> 01:06:31,007
חשבתי שהוא רק אומר שלום.
577
01:06:31,090 --> 01:06:32,220
פּוֹפּ.
578
01:06:33,120 --> 01:06:34,177
פופאי!
579
01:06:34,260 --> 01:06:35,890
האפיפיור אוסקר פופ.
580
01:06:36,490 --> 01:06:37,777
Echo Yankee Echo.
581
01:06:37,860 --> 01:06:39,307
אקו יאנקי אקו.
582
01:06:39,390 --> 01:06:42,200
פאפא אוסקר פאפא אקו יאנקי אקו!
583
01:06:58,550 --> 01:07:02,950
מובן, מלון קוויבק. אנו נסוגים.
584
01:07:08,220 --> 01:07:09,360
הצלחת.
585
01:07:11,490 --> 01:07:12,560
הצלחתי.
586
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
בְּסֵדֶר.
587
01:08:23,770 --> 01:08:24,930
האם זה נגמר
588
01:08:40,150 --> 01:08:41,150
זה יסתיים.
589
01:09:12,103 --> 01:09:16,518
POPEYE III
שירות זיכרון
590
01:09:16,683 --> 01:09:21,599
תרגום: HARDRIC SATAN